Μετάφραση-επιμέλεια: Χρήστος Αβραμίδης

Ακολουθούν δηλώσεις από την πρώτη συνέντευξη που έδωσε η πλοίαρχος του Sea-Watch 3 Καρόλα Ράκετε, μετά την διάσωση των μεταναστών.

Ερώτηση: Ο Ματέο Σαλβίνι σας έκανε τον κύριο εχθρό του αυτήν την στιγμή. Ποιο είναι το σχόλιό σου και πως απαντάς στα σχόλια που έκανε αυτός και το Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων για την «αντιμετώπισή» σου;

Απάντηση: Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω διαβάσει τα σχόλια. Αλήθεια, δεν είχα χρόνο. Έχω 42 ανθρώπους να φροντίσω, που είναι άνθρωποι…

Εντάξει χθες είχαμε την επείγουσα μεταφορά δύο άρρωστων, οπότε τώρα έχουμε 40. Οι ευθύνες για αυτούς τους ανθρώπους με έχουν πραγματικά κρατήσει απασχολημένη μέρα και νύχτα. Μπορώ να σας βεβαιώσω ότι ειδικά αυτό είναι ιδιαίτερα απογοητευτικό. Οι επικοινωνίες με την κυβέρνηση που δεν έχει πάρει καμία ευθύνη.

Ύστερα έχω συνολικά 22 άτομα πλήρωμα, 21 μαζί με εμένα, οι οποίοι είναι επίσης υπ’ευθύνη μου.  Δουλεύουν πάρα πολύ και είναι αναμφισβήτητα εξαντλημένοι, κουρασμένοι και απογοητευμένοι και επίσης υποφέρουν ψυχολογικά από αυτήν την κατάσταση. Οπότε έχω αυτούς τους περισσότερους από 60 ανθρώπους να φροντίσω.

Ο Κύριος Σαλβίνι μπορεί απλά μπει να στη σειρά.